Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ta bị làm sao vậy
Перевод на русский
что с ним случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay anh ta trông kỳ quá.
B: Ừ, anh ta bị làm sao vậy?
Перевод примера
A: Сегодня он выглядит очень странно.
B: Да, что с ним такое?
Когда говорят anh ta bị làm sao vậy
Эта формула помогает быстро выразить искреннюю обеспокоенность и спросить о причинах странного поведения или плохого самочувствия человека. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно проявить заботу и узнать, что случилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ta làm gì vậy | что он делает |
| có chuyện gì với hắn vậy | что с ним не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה קרה לו | mh qrh lw |
| Испанский | ¿Qué pasa con él? | |
| Португальский | o que se passa com ele | |
| Корейский | 그는 뭐 하니 | geuneun mwo hani |
| Турецкий | bu adamın nesi var | |
| Французский | qu'est-ce qu'il a | |
| Английский | What's with him? | |
| Китайский | 他这是怎么了 | tā zhè shì zěn me le |
| Арабский | ماذا حل به | mạdẖạ ḥl bh |
| Греческий | τι του συμβαίνει | ti tou symbaínei |
| Индонезийский | dia kenapa sih | |
| Итальянский | cosa gli sta succedendo |