Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu adamın nesi var
Перевод на русский
Что с этим человеком?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bak, yine bağırıyor.
B: bu adamın nesi var anlamadım gitti.
Перевод примера
A: Смотри, опять кричит.
B: Я вообще не пойму, что с этим мужиком.
Когда говорят bu adamın nesi var
Нередко встречается в ситуациях, когда человек ведет себя странно или вызывает недоумение у окружающих. Фраза звучит как эмоциональный вопрос, выражающий удивление, раздражение или попытку понять причину необычного поведения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu adam mı | этот мужик? |
| ne yapıyor bu herif | что делает этот тип |
| bu adam mı | этот парень |
| onun sorunu ne | В чем его проблема? |
| nerede bu adam | где этот человек |
| o ne yapıyor | Что он делает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa dengan pria itu | |
| Китайский | 这家伙怎么了 | zhè jiā huǒ zěn me le |
| Испанский | ¿Qué pasa con él? | |
| Английский | What's with him? | |
| Французский | qu'est-ce qu'il a | |
| Португальский | o que se passa com ele | |
| Тайский | ผู้ชาย คน นั้น เหรอ | phutai khon nan eno |
| Вьетнамский | cậu ta bị gì vậy | |
| Греческий | τι τρέχει μ' αυτόν | ti tréchei m' autón |
| Иврит | מה קורה לו | mh qwrh lw |
| Корейский | 그 사람이 뭐래요 | geu salam-i mwolaeyo |
| Арабский | ماذا يحدث له | mạdẖạ yḥdtẖ lh |