Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây là của tôi
Перевод на русский
это мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiếc áo này của ai vậy?
B: đây là của tôi.
Перевод примера
A: Чья это рубашка?
B: Это моя.
Когда говорят đây là của tôi
По смыслу это прямое и чёткое утверждение права собственности на предмет или ситуацию. Фраза удобна для защиты личных вещей или обозначения границ, когда нужно однозначно заявить, что вещь принадлежит именно вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| là của tôi | это мое |
| của em đây | Вот мой. |
| của con đây | Вот мой. |
| nó là của tôi | это мое |
| của cháu đây | Вот мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es mío. | |
| Итальянский | questo è mio | |
| Английский | This is mine | |
| Китайский | 这是我的 | zhè shì wǒ de |
| Индонезийский | yang ini milikku | |
| Немецкий | Das ist meiner. | |
| Греческий | η δική μου | ē dikḗ mou |
| Тайский | อันนี้ ของ ฉัน | anni khong chan |
| Корейский | 이거 내 거야 | igeo nae geoya |
| Французский | voici la mienne | |
| Турецкий | bu da benimki | |
| Португальский | isto era meu |