Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η δική μου
Перевод на русский
моя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια είναι η δική σου γνώμη;
B: Η δική μου είναι ότι πρέπει να πάμε.
Перевод примера
A: Каково твоё мнение?
B: Моё мнение — нам нужно пойти.
Когда говорят η δική μου
Часто встречается в диалогах, где нужно акцентировать личную принадлежность предмета или чувства, противопоставляя его чужому. Такая форма звучит более эмоционально и убедительно, чем простое местоимение, помогая выразить глубокую привязанность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι δική μου | eínai dikḗ mou | это мое |
| οι δικοί μου | oi dikoí mou | мои |
| είναι δικός μου | eínai dikós mou | он мой |
| τους δικούς μου | tous dikoús mou | своими |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le mien | |
| Испанский | Y el mío. | |
| Китайский | 是我的 | shì wǒ de |
| Корейский | 내 거야 내 거 | nae geoya nae geo |
| Немецкий | Das ist meiner. | |
| Португальский | é o meu | |
| Индонезийский | yang ini milikku | |
| Английский | This is mine | |
| Вьетнамский | của tôi mà | |
| Тайский | อันนี้ ของ ฉัน | anni khong chan |
| Итальянский | ecco la mia | |
| Турецкий | bu da benimki |