Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây là thật
Перевод на русский
это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu không tin chuyện đó chứ?
B: Không, đây là thật.
Перевод примера
A: Ты ведь не веришь в это?
B: Нет, это правда.
Когда говорят đây là thật
Одно из самых простых и естественных выражений для подтверждения фактов или согласия с собеседником. Эта короткая фраза звучит убедительно и часто используется в бытовых диалогах, когда нужно быстро сказать, что ситуация соответствует действительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là sự thật | это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这才是真实的 | zhè cái shì zhēn shí de |
| Тайский | นี่ เป็น เรื่องจริง | ni pen rueangtning |
| Французский | c'est réel | |
| Испанский | Es de verdad. | |
| Корейский | 하지만 이것은 사실입니다 | hajiman igeos-eun sasil-ibnida |
| Немецкий | Nein, es ist wahr. | |
| Турецкий | işte gerçek bu | |
| Греческий | αυτό είναι αληθινό | autó eínai alēthinó |
| Индонезийский | ini yang sebenarnya | |
| Арабский | هذا هو الحقيقي | hdẖạ hw ạlḥqyqy |
| Португальский | é de verdade | |
| Итальянский | questo è reale | |
| Иврит | זה הדבר האמיתי | zh hdbr hʼmyţy |
| Английский | No it's true |