Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
còn một người nữa
Перевод на русский
еще один человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã đến đủ chưa?
B: Chưa, còn một người nữa chưa đến.
Перевод примера
A: Все уже собрались?
B: Нет, ещё один человек не пришёл.
Когда говорят còn một người nữa
Лаконичное обращение, которое помогает указать на присутствие или появление дополнительного участника в разговоре или ситуации. Фраза удобна для уточнения количества людей и часто звучит, когда кто-то присоединяется к группе или когда речь заходит о новом лице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một cái nữa | еще раз |
| một điều nữa | еще одно |
| còn một điều nữa | есть еще одна вещь |
| và một điều nữa | и еще одно |
| có người khác | есть кто-то другой |
| còn một thứ nữa | ещё кое-что |
| còn một chuyện nữa | Еще одно дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有一只 | hái yǒu yī zhǐ |
| Арабский | هناك واحدة اخري | hnạk wạḥdẗ ạkẖry |
| Немецкий | Da ist noch einer. | |
| Греческий | κι άλλο ένα | ki állo éna |
| Английский | There's one more | |
| Испанский | Aquí hay otro. | |
| Турецкий | biri daha var | |
| Корейский | 또 한 사람은 | tto han salam-eun |
| Индонезийский | satu orang lagi | |
| Итальянский | ce n'è ancora uno | |
| Французский | encore un autre | |
| Тайский | อีก คน หนึ่ง | ik khon nueng |
| Португальский | e mais outro | |
| Иврит | רק עוד אחד | rq ʻwd ʼẖd |