Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bận rộn lắm
Перевод на русский
очень занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuối tuần này đi chơi không?
B: Mình bận rộn lắm, không đi được.
Перевод примера
A: Пойдём гулять на выходных?
B: Я очень занят(а), не смогу пойти.
Когда говорят bận rộn lắm
Употребляют эту короткую фразу, чтобы сообщить собеседнику о полной занятости и отсутствии свободного времени. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно вежливо отказать или объяснить, почему нельзя помочь прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đang bận | Вы заняты |
| tôi bận lắm | я очень занят |
| tôi rất bận | я очень занят |
| tôi bận rồi | Я занят |
| tôi đang bận | Я занят |
| tôi hơi bận | я немного занят |
| chúng tôi đang bận | мы заняты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很忙吧 | hěn máng ba |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Иврит | כל כך עסוקים | kl kk ʻswqym |
| Корейский | 지금 좀 바쁜데 | jigeum jom bappeunde |
| Итальянский | sono molto impegnata | |
| Португальский | eu estou ocupado | |
| Немецкий | Ich bin beschäftigt. | |
| Испанский | Estoy muy ocupado. | |
| Английский | I'm very busy | |
| Французский | très occupé | |
| Тайский | ยุ่ง ล่ะ สิ | yung la si |
| Турецкий | ben de meşgulüm | |
| Индонезийский | lagi sibuk apa | |
| Арабский | انا مشغول حقا | ạnạ msẖgẖwl ḥqạ |