Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל כך עסוקים
Перевод на русский
Так заняты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתם לא באים אלינו מחר?
B: אנחנו כל כך עסוקים השבוע.
Перевод примера
A: Почему вы не придете к нам завтра?
B: Мы так заняты на этой неделе.
Когда говорят כל כך עסוקים
Часто встречается в разговорах о плотном графике или нехватке времени. Эта фраза помогает объяснить, почему человек не может ответить или выполнить просьбу прямо сейчас, звучит естественно и понятно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני עסוקה מאוד | ʼny ʻswqh mʼwd | Я очень занята. |
| אני די עסוק | ʼny dy ʻswq | Я довольно занят |
| אתה עסוק מדי | ʼţh ʻswq mdy | Ты слишком занят |
| יודע שאתה עסוק | ywdʻ şʼţh ʻswq | знаю, что ты занят |
| אני יודע שאתה עסוק | ʼny ywdʻ şʼţh ʻswq | Я знаю, что ты занят |
| כל כך מלא | kl kk mlʼ | Так полно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太忙了 | tài máng le |
| Вьетнамский | bận rộn lắm | |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Турецкий | çok mu meşgulsün | |
| Португальский | estão todos ocupados | |
| Итальянский | sono molto impegnata | |
| Арабский | انت مشغول جدا | ạnt msẖgẖwl jdạ |
| Испанский | Estoy muy ocupado. | |
| Немецкий | Ich bin sehr beschäftigt. | |
| Английский | I'm very busy | |
| Французский | très occupé | |
| Тайский | ยุ่ง ล่ะ สิ | yung la si |
| Корейский | 뭐가 그렇게 바빠 | mwoga geuleohge bappa |
| Индонезийский | lagi sibuk apa |