Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng tôi đang bận
Перевод на русский
мы заняты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người có thể giúp tôi một tay không?
B: Xin lỗi, chúng tôi đang bận.
Перевод примера
A: Вы не могли бы мне помочь?
B: Извините, мы заняты.
Когда говорят chúng tôi đang bận
Используют эту фразу, чтобы вежливо, но твердо сообщить собеседнику о своей занятости и невозможности принять предложение. Она звучит естественно в рабочих и бытовых ситуациях, когда нужно обозначить границы без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bận rộn lắm | очень занят |
| anh đang bận | Вы заняты |
| tôi bận rồi | Я занят |
| tôi bận lắm | я очень занят |
| tôi đang bận | Я занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sedang sibuk | |
| Немецкий | Wir sind beschäftigt. | |
| Арабский | نحن مشغولون جدا | nḥn msẖgẖwlwn jdạ |
| Португальский | estamos muito ocupados | |
| Испанский | Estamos muy ocupados. | |
| Иврит | כל כך עסוקים | kl kk ʻswqym |
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Французский | nous sommes occupés | |
| Корейский | 저희가 좀 바빠서요 | jeohuiga jom bappaseoyo |
| Китайский | 我们有得忙了 | wǒ men yǒu dé máng le |
| Итальянский | ce ne siamo occupati |