Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很忙吧
Перевод на русский
Заняты, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么样？
B: 我最近很忙吧，天天加班。
Перевод примера
A: Как ты в последнее время?
B: Я в последнее время очень занят, каждый день перерабатываю.
Когда говорят 很忙吧
Одно из самых естественных способов вежливо спросить собеседника, не занят ли он в данный момент. Эта короткая реплика звучит мягко и часто используется в начале разговора, чтобы проявить заботу или аккуратно проверить, удобно ли человеку поговорить.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πολύ απασχολημένος με | polý apascholēménos me |
| Иврит | כל כך עסוקים | kl kk ʻswqym |
| Корейский | 지금 좀 바쁜데 | jigeum jom bappeunde |
| Турецкий | çok mu meşgulsün | |
| Испанский | Has estado ocupado. | |
| Английский | You've been busy | |
| Немецкий | Ich bin beschäftigt. | |
| Португальский | eu estou ocupado | |
| Тайский | ยุ่ง ล่ะ สิ | yung la si |
| Вьетнамский | đang bận à | |
| Индонезийский | lagi sibuk apa | |
| Французский | très occupé | |
| Арабский | لا بد انك مشغول | lạ bd ạnk msẖgẖwl |
| Итальянский | sono stato impegnato |