Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bạn tôi đâu
Перевод на русский
где мой друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã đến hết chưa?
B: Chưa, bạn tôi đâu?
Перевод примера
A: Все уже пришли?
B: Нет, а где мой друг?
Когда говорят bạn tôi đâu
Выражает беспокойство или нетерпеливый вопрос о местонахождении друга. Произносится с тревогой или лёгким удивлением, когда человек куда-то пропал из виду и его нужно срочно найти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bạn của tôi | мой друг |
| đây là bạn tôi | Это мой друг |
| bạn anh hả | твой друг? |
| tôi có bạn | у меня есть друг |
| tôi có một người bạn | У меня есть друг |
| bạn của cô | её подруга |
| một người bạn | друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我的朋友 | zhè shì wǒ de péng yǒu |
| Турецкий | bu benim arkadaşım | |
| Немецкий | Das ist mein Freund. | |
| Иврит | זה חבר שלי | zh ẖbr şly |
| Испанский | ¿Dónde está tu amigo? | |
| Тайский | เพื่อน ฉัน เอง | phuean chan eng |
| Английский | Where's your friend? | |
| Португальский | onde está o meu amigo | |
| Итальянский | dov'è il tuo amico | |
| Греческий | πού είναι ο φίλος σου | poú eínai o phílos sou |
| Французский | où est ton ami | |
| Арабский | ها هو صديقي | hạ hw ṣdyqy |
| Индонезийский | itu baru temanku |