Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mở túi ra
Перевод на русский
открой сумку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này bị kẹt rồi.
B: Để tôi mở túi ra cho.
Перевод примера
A: Это застряло.
B: Давай я открою пакет для тебя.
Когда говорят mở túi ra
Краткая фраза с прямым требованием открыть сумку. Звучит резко и повелительно, типична для ситуаций контроля, досмотра или спешки, когда нужно быстро получить доступ к содержимому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lấy cái túi | возьми сумку |
| lấy túi đi | возьми сумку |
| mở nó ra | открыть его |
| mở ra đi | Открыть |
| bỏ vào túi | положить в карман |
| đưa tôi cái túi | дай мне сумку |
| cái túi đâu | где сумка |
| đưa túi cho tôi | дай мне сумку |
| một cái túi | сумка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפתוח את הכספת | lpţwẖ ʼţ hkspţ |
| Испанский | Abre el maletero. | |
| Китайский | 拿个袋吧 | ná gè dài ba |
| Турецкий | bagajı açar mısın | |
| Тайский | เอา กระเป๋า ไป | ao knapao pai |
| Греческий | με την τσάντα | me tēn tsánta |
| Арабский | ها هي حقيبتك | hạ hy ḥqybtk |
| Английский | What's in the bag? | |
| Французский | ouvre le sac | |
| Корейский | 가방 열어 봐 | gabang yeol-eo bwa |
| Итальянский | apri la borsa | |
| Немецкий | Mach den Rucksack auf. |