Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bắt đầu lại
Перевод на русский
Начни сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình làm sai rồi, phải làm sao?
B: Thì mình bắt đầu lại từ đầu thôi.
Перевод примера
A: Мы сделали неправильно, что делать?
B: Ну, начнём всё сначала.
Когда говорят bắt đầu lại
Эта формула помогает мягко предложить начать действие заново после ошибки или неудачи, сохраняя позитивный настрой. Она часто используется в обучении или при повторении задач, чтобы поддержать собеседника и избежать напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| làm lại từ đầu | начни сначала |
| khởi động lại | перезапусти |
| làm lại đi | Сделай это еще раз. |
| trở về vị trí | Вернись на место |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Empieza de nuevo. | |
| Индонезийский | mulai lagi deh | |
| Английский | Let's start again | |
| Иврит | רוצה להתחיל מחדש | rwẕh lhţẖyl mẖdş |
| Тайский | เริ่มต้น ใหม่ อีกครั้ง | roemtn aim ikknang |
| Португальский | começa outra vez | |
| Корейский | 다시 시작하는 거야 | dasi sijaghaneun geoya |
| Итальянский | ricomincia da capo | |
| Арабский | البدء من جديد | ạlbdʾ mn jdyd |
| Французский | tout recommencer | |
| Турецкий | şimdi herşey yeniden başlıyor | |
| Греческий | πάλι από την αρχή | páli apó tēn archḗ |