Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mulai lagi deh
Перевод на русский
опять сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia sudah janji gak akan ngulangin.
B: Tapi mulai lagi deh, dia malah bikin masalah lagi.
Перевод примера
A: Он обещал, что больше не повторит.
B: Но он снова за своё, опять создаёт проблемы.
Когда говорят mulai lagi deh
Служит для выражения досады, когда что-то приходится начинать заново. Естественная реакция на срыв планов, ошибку или неудачу, когда всё нужно переделывать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita mulai lagi | начнем сначала |
| kembali ke awal | вернуться в начало |
| dia mulai lagi | он снова начал |
| kita kembali ke awal | мы вернулись в начало |
| kembali seperti semula | снова как раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 又开始了 | yòu kāi shǐ le |
| Арабский | لنبدا من جديد | lnbdạ mn jdyd |
| Немецкий | Noch mal von vorne. | |
| Испанский | Comencemos de nuevo. | |
| Английский | Let's start again | |
| Иврит | על זה שוב | ʻl zh şwb |
| Вьетнамский | bắt đầu lại nhé | |
| Корейский | 다시 시작하는 거야 | dasi sijaghaneun geoya |
| Тайский | เริ่มต้น ใหม่ อีกครั้ง | roemtn aim ikknang |
| Французский | allez on recommence | |
| Португальский | começa outra vez |