Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bất cứ điều gì
Перевод на русский
что угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi có thể giúp gì cho bạn?
B: Cứ làm bất cứ điều gì anh thấy cần thiết.
Перевод примера
A: Чем я могу вам помочь?
B: Делайте всё, что считаете нужным.
Когда говорят bất cứ điều gì
Сжатая формулировка, выражающая полную свободу выбора или отсутствие ограничений. Обычно используется, когда нужно дать согласие на любой вариант или подчеркнуть, что всё равно, что именно будет выбрано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gì cũng được | что угодно |
| cái gì cũng được | всё равно |
| bao nhiêu cũng được | сколько угодно |
| thế nào cũng được | как хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herhangi bir şey | |
| Французский | quoi que ce soit | |
| Испанский | Lo que sea. | |
| Корейский | 어떤 일이 있어도 | eotteon il-i iss-eodo |
| Португальский | qualquer coisa mesmo | |
| Греческий | οτιδήποτε κι αν | otidḗpote ki an |
| Итальянский | una cosa qualsiasi | |
| Китайский | 不管是什么东西 | bù guǎn shì shén me dōng xī |
| Индонезийский | bisa apa saja | |
| Арабский | في اي شيء | fy ạy sẖyʾ |
| Тайский | อะไร ก็ได้ ทั้งนั้น | anai k็tai thangnan |
| Иврит | כל דבר בשביל | kl dbr bşbyl |