Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bao nhiêu cũng được
Перевод на русский
сколько угодно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình nên mua bao nhiêu cái này?
B: bao nhiêu cũng được, cứ thoải mái đi.
Перевод примера
A: Сколько штук этого мне купить?
B: Сколько угодно, не стесняйся.
Когда говорят bao nhiêu cũng được
Служит для того, чтобы выразить полное отсутствие ограничений на количество или выбор, позволяя собеседнику взять всё, что ему нужно. Эта фраза звучит дружелюбно и щедро, часто используется в ситуациях, когда важно показать готовность уступить или предложить неограниченные возможности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao cũng được | что угодно |
| bất cứ điều gì | что угодно |
| ai cũng được | кто угодно |
| bất cứ gì | что угодно |
| bất cứ thứ gì | что угодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo que sea. | |
| Французский | quoi que ce soit | |
| Иврит | מה שלא יהיה | mh şlʼ yhyh |
| Корейский | 뭐든 할 거예요 | mwodeun hal geoyeyo |
| Немецкий | Das geht auch. | |
| Тайский | ได้ สิ อะไร ก็ได้ | dai si anai k็tai |
| Индонезийский | bisa apa saja | |
| Китайский | 不管是什么事 | bù guǎn shì shén me shì |
| Греческий | οτιδήποτε κι αν | otidḗpote ki an |
| Итальянский | qualsiasi cosa va bene | |
| Арабский | حسنا اي شيء | ḥsnạ ạy sẖyʾ |