Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cái gì cũng được
Перевод на русский
всё равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chiều nay mình ăn gì?
B: cái gì cũng được, em không chọn được.
Перевод примера
A: Что будем есть сегодня вечером?
B: Всё равно, я не могу выбрать.
Когда говорят cái gì cũng được
Уместно, если вам всё равно, что выбрать, или вы не хотите решать. Фраза звучит расслабленно и легко, показывая полную уступчивость: подойдёт любой вариант, и вы не собираетесь спорить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bất cứ thứ gì | что угодно |
| bất cứ điều gì | что угодно |
| thế nào cũng được | как хочешь |
| bất cứ gì | что угодно |
| ai cũng được | кто угодно |
| sao cũng được | что угодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 随便什么都可以 | suí biàn shén me dōu kě yǐ |
| Испанский | Lo que sea. | |
| Немецкий | Das geht auch. | |
| Английский | Anything you want | |
| Индонезийский | bisa apa saja | |
| Тайский | ได้ สิ อะไร ก็ได้ | dai si anai k็tai |
| Корейский | 뭐든 이룰 수 있어 | mwodeun ilul su iss-eo |
| Итальянский | per qualunque cosa | |
| Португальский | qualquer coisa mesmo | |
| Французский | n'importe laquelle | |
| Греческий | οτιδήποτε κι αν | otidḗpote ki an |
| Арабский | حسنا اي شيء | ḥsnạ ạy sẖyʾ |
| Иврит | כל דבר בשביל | kl dbr bşbyl |
| Турецкий | her ne istersen |