Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bị từ chối
Перевод на русский
отвергнут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đơn xin việc của cậu sao rồi?
B: Tớ bị từ chối rồi.
Перевод примера
A: Как там твоя заявка на работу?
B: Мне отказали.
Когда говорят bị từ chối
Короткий ответ для описания ситуации отказа — в работе, отношениях или заявках. Передаёт факт свершившегося: человека не приняли, предложение отклонили, и акцент именно на этом результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh từ chối | ты отказался |
| tôi từ chối | Я отказываюсь |
| tôi không chấp nhận | Я не согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 被拒绝了 | bèi jù jué le |
| Немецкий | Ich habe abgelehnt. | |
| Индонезийский | aku sudah menolaknya | |
| Тайский | ฉัน ขอ ปฏิเสธ | chan kho ptitet |
| Арабский | كيف لي ان ارفض | kyf ly ạn ạrfḍ |