Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ขอ ปฏิเสธ
Перевод на русский
Я отказываюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณต้องการเซ็นสัญญานี้ไหม
B: ขอบคุณที่เสนอ แต่ ฉัน ขอ ปฏิเสธ
A: ไม่เป็นไร เข้าใจค่ะ
Перевод примера
A: Вы хотите подписать этот контракт?
B: Спасибо за предложение, но я вынужден отказаться
A: Ничего страшного, понимаю
Когда говорят ฉัน ขอ ปฏิเสธ
Значит, говорящий твердо, но вежливо отказывается от предложения или требования, произнося четкое «нет». Эта фраза незаменима, когда нужно обозначить свои границы без агрессии, сохраняя при этом уважение к собеседнику в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ยอม หรอก | chan mai yom rok | Я не уступлю. |
| ฉัน ปฏิเสธ ไป | chan ptitet pai | Я отказалась |
| ฉัน ไม่ ยอม | chan mai yom | Я отказываюсь. |
| ฉัน ไม่ เอา ด้วย หรอก | chan mai ao duai rok | Я в этом не участвую. |
| ฉัน จะ ไม่ ทํา | chan cha mai tha | Я этого не сделаю. |
| ฉัน ไม่ ทํา หรอก | chan mai tha rok | Я не буду этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weigere mich. | |
| Французский | je refuse | |
| Арабский | انا ارفض ذلك | ạnạ ạrfḍ dẖlk |
| Китайский | 我拒绝了 | wǒ jù jué le |
| Греческий | μπορώ να αρνηθώ | mporṓ na arnēthṓ |
| Итальянский | ma ho rifiutato | |
| Испанский | Y me niego. | |
| Индонезийский | aku akan menolak | |
| Вьетнамский | ta từ chối |