Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bình thường thôi
Перевод на русский
Это нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dạo này bạn thế nào?
B: Mình bình thường thôi, còn bạn thì sao?
Перевод примера
A: Как ты в последнее время?
B: У меня всё нормально, а у тебя?
Когда говорят bình thường thôi
Лаконичное обращение, которое помогает успокоить собеседника или снять напряжение, утверждая, что ситуация не требует тревоги. Эта реплика уместна, когда нужно показать, что всё в порядке, и перевести разговор в спокойное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuyện thường mà | обычное дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est normal | |
| Китайский | 这是很正常的 | zhè shì hěn zhèng cháng de |
| Тайский | ก็ ปกติ นะ | k็ pkti na |
| Немецкий | Das ist normal. | |
| Турецкий | bu normal bir şey | |
| Португальский | isso é normal | |
| Испанский | Eso es normal. | |
| Корейский | 별 일 없지 | byeol il eobsji |
| Индонезийский | itu biasa saja | |
| Итальянский | beh è normale | |
| Арабский | انه امر عادي | ạnh ạmr ʿạdy |
| Греческий | αυτό είναι φυσιολογικό | autó eínai physiologikó |