Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuyện thường mà
Перевод на русский
обычное дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu lại bình thản vậy?
B: Chuyện thường mà.
Перевод примера
A: Почему ты так спокоен?
B: Это обычное дело.
Когда говорят chuyện thường mà
Это означает, что происходящее — норма, ничего удивительного. Фраза звучит легко и снисходительно, когда хотят показать: ситуация рядовая, из-за неё не стоит переживать или делать проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bình thường mà | все нормально |
| cứ bình thường | как обычно |
| bình thường thôi | Это нормально |
| như thường lệ | Как обычно |
| cũng vậy thôi | то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una cosa normale | |
| Турецкий | bu normal bir şey | |
| Немецкий | Das ist typisch. | |
| Греческий | είναι φυσιολογικό να | eínai physiologikó na |
| Китайский | 常有的事 | cháng yǒu de shì |
| Индонезийский | itu hal yang biasa | |
| Тайский | เรื่อง ปกติ น่ะ | rueang pkti na |
| Французский | c'est courant | |
| Корейский | 흔히 있는 일이죠 | heunhi issneun il-ijyo |
| Арабский | انه امر عادي | ạnh ạmr ʿạdy |