Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עושה כל היום
Перевод на русский
Делает весь день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שלומך?
B: עייף, אני עושה כל היום.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Устал, я весь день работаю.
Когда говорят עושה כל היום
Подходит для описания действий, которые занимают всё время или повторяются постоянно в течение дня. Так говорят, когда хотят подчеркнуть монотонность процесса или то, что человек чем-то занят без перерыва с утра до вечера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במשך כל היום | bmşk kl hywm | В течение всего дня |
| כל היום על | kl hywm ʻl | Весь день о |
| בכל יום ויום | bkl ywm wywm | Каждый день |
| לכאן כל יום | lkʼn kl ywm | Сюда каждый день |
| כמעט כל יום | kmʻt kl ywm | Почти каждый день |
| במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn | На протяжении всего времени |
| כל הזמן הזה | kl hzmn hzh | Все это время |
| כל הזמן רואה | kl hzmn rwʼh | Все время видит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o dia todo | |
| Испанский | Todo el día. | |
| Вьетнамский | cả ngày luôn | |
| Греческий | όλη την ημέρα | ólē tēn ēméra |
| Французский | toute la journée | |
| Итальянский | tutto il giorno | |
| Немецкий | Den ganzen Tag. | |
| Английский | All day long | |
| Китайский | 每天都有 | měi tiān dōu yǒu |
| Индонезийский | aku di sini seharian | |
| Арабский | طوال اليوم كل يوم | ṭwạl ạlywm kl ywm |
| Турецкий | tüm gün boyunca |