Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cảm ơn anh bạn
Перевод на русский
Спасибо, друг мой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đây là chút quà nhỏ cho anh.
B: Ồ, cảm ơn anh bạn nhiều nhé!
Перевод примера
A: Это небольшой подарок для тебя.
B: О, спасибо большое, дружище!
Когда говорят cảm ơn anh bạn
Значит, вы хотите выразить благодарность с теплотой и близостью, обращаясь к собеседнику как к другу. Эта форма благодарности звучит душевно и подчеркивает доверительные отношения между говорящими в неформальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cảm ơn các anh | спасибо, ребята |
| cảm ơn các cậu | спасибо, ребята |
| cảm ơn chú | Спасибо, сэр. |
| chào anh bạn | Привет, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | teşekkür ederim kardeşim | |
| Арабский | شكرا يا اخي | sẖkrạ yạ ạkẖy |
| Английский | Thank you brother | |
| Французский | merci mon frère | |
| Немецкий | Danke, mein Freund. | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Китайский | 谢了 兄弟 | xiè le xiōng dì |
| Испанский | Muchas gracias hermano. | |
| Тайский | ขอบใจ นะ พี่ชาย | khoptai na phitai |
| Индонезийский | terima kasih saudaraku |