Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
teşekkür ederim kardeşim
Перевод на русский
Спасибо, брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sana yardımcı olmam için.
B: teşekkür ederim kardeşim, çok iyi oldun.
Перевод примера
A: Это чтобы я тебе помог.
B: спасибо, брат, ты очень выручил.
Когда говорят teşekkür ederim kardeşim
Это означает теплую и искреннюю благодарность близкому человеку. Обращение «брат» здесь не обязательно родственное, оно подчеркивает дружескую солидарность и доверие. Отличный способ искренне отблагодарить в неформальной и теплой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sağ ol abi | Спасибо, брат |
| hoş geldin kardeşim | добро пожаловать, брат |
| sağ ol dostum | Спасибо, друг мой. |
| ben teşekkür ederim | Я благодарю вас. |
| teşekkür ederim efendim | Спасибо, господин. |
| sana teşekkür borçluyum | я тебе должен благодарность |
| tekrar teşekkür ederim | Еще раз спасибо. |
| asıl ben teşekkür ederim | нет, это я тебя благодарю |
| sen benim kardeşimsin | Ты мой брат. |
| seni seviyorum kardeşim | я люблю тебя, брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شكرا يا اخي | sẖkrạ yạ ạkẖy |
| Французский | merci mon frère | |
| Английский | Thank you brother | |
| Немецкий | Sehr gut, Bruder. | |
| Корейский | 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida |
| Испанский | Muchas gracias hermano. | |
| Тайский | ขอบใจ นะ พี่ชาย | khoptai na phitai |
| Индонезийский | terima kasih saudaraku | |
| Вьетнамский | cảm ơn anh trai | |
| Китайский | 谢了 兄弟 | xiè le xiōng dì |