Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Danke, mein Freund
Перевод на русский
Спасибо, друг.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe das Auto für dich vollgetankt.
B: Danke, mein Freund. Das war wirklich nicht nötig.
Перевод примера
A: Я полностью заправил для тебя машину.
B: Спасибо, дружище. Это действительно было не обязательно.
Когда говорят Danke, mein Freund
Используется, чтобы выразить искреннюю благодарность близкому человеку с теплым, дружеским оттенком. Добавление обращения делает фразу более личной и эмоциональной, подчеркивая доверительные отношения между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke, mein Schatz. | Спасибо, дорогая. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Danke, mein Herr. | Спасибо, господин. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Danke, das ist nett. | Спасибо, это мило. |
| Danke euch allen. | Спасибо вам всем. |
| Ich möchte Ihnen danken. | Я хотел бы поблагодарить вас. |
| Vielen Dank, Leute. | Большое спасибо, ребята. |
| Ja, vielen Dank. | Да, большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شكرا لك يا صديقي | sẖkrạ lk yạ ṣdyqy |
| Испанский | Gracias, amigo mío. | |
| Итальянский | grazie amico mio | |
| Французский | merci mon pote | |
| Португальский | obrigado meu amigo | |
| Турецкий | sağ ol dostum | |
| Английский | Thank you my friend | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Индонезийский | terima kasih temanku | |
| Греческий | σ' ευχαριστώ φίλε | s' eucharistṓ phíle |
| Вьетнамский | cảm ơn bạn tôi | |
| Тайский | ขอบใจ นะ เพื่อนรัก | khoptai na phueannak |
| Корейский | 정말 고마워 친구 | jeongmal gomawo chingu |
| Китайский | 谢了 老兄 | xiè le lǎo xiōng |