Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σας ευχαριστώ όλους
Перевод на русский
спасибо вам всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Υπέροχη βραδιά, σας ευχαριστώ όλους!
B: Κι εμείς σε ευχαριστούμε!
Перевод примера
A: Прекрасный вечер, спасибо вам всем!
B: И мы тебя благодарим!
Когда говорят σας ευχαριστώ όλους
Это означает искреннюю благодарность группе людей: «спасибо вам всем». Естественно звучит при обращении к аудитории, команде или гостям, придавая тёплый и объединяющий оттенок вашим словам в конце выступления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σας ευχαριστώ πολύ | sas eucharistṓ polý | Большое спасибо |
| ευχαριστώ για όλα | eucharistṓ gia óla | спасибо за все |
| σας ευχαριστώ που | sas eucharistṓ pou | спасибо вам за то, что |
| σ' ευχαριστώ πολύ | s' eucharistṓ polý | большое тебе спасибо |
| ευχαριστώ πάρα πολύ | eucharistṓ pára polý | спасибо большое |
| να σας ευχαριστήσω | na sas eucharistḗsō | поблагодарить вас |
| ευχαριστώ που μου | eucharistṓ pou mou | спасибо, что |
| να σας ευχαριστήσω για | na sas eucharistḗsō gia | поблагодарить вас за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepinize teşekkür ederim | |
| Арабский | شكرا لكم جميعا | sẖkrạ lkm jmyʿạ |
| Немецкий | Danke euch allen. | |
| Французский | merci à tous | |
| Португальский | obrigado a todos | |
| Испанский | Gracias a todos. | |
| Индонезийский | terima kasih semuanya | |
| Английский | Thank you all | |
| Итальянский | vi ringrazio tutti | |
| Корейский | 여러분 모두에게 감사드립니다 | yeoleobun moduege gamsadeulibnida |
| Вьетнамский | cảm ơn tất cả các bạn | |
| Иврит | תודה רבה לכולכם | ţwdh rbh lkwlkm |
| Тайский | ขอบคุณ ทุกๆ คน | khopkun thuk khon |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |