Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist sicher
Перевод на русский
Вы в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Meinst du wirklich, dass das klappt?
B: Ja, Du bist sicher.
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что это получится?
B: Да, ты уверен.
Когда говорят Du bist sicher
Означает заверение в отсутствии опасности и служит для успокоения человека в стрессовой ситуации. Такую фразу удобно использовать, чтобы снять тревогу, подтвердив, что всё под контролем и никто не пострадает, что особенно важно в критические моменты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist sicher. | Это точно. |
| Sicher ist sicher. | Бережёного бог бережёт. |
| Wir sind sicher. | Мы уверены. |
| Darauf kannst du wetten. | Можешь не сомневаться. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Es ist sicher. | Это безопасно. |
| Hier bist du sicher. | Здесь ты в безопасности. |
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Du hast schon verstanden. | Ты уже понял. |
| Du kennst dich aus. | Вы знаете свое дело. |
| Darauf können Sie sich verlassen. | Можете на это положиться. |
| Das kannst du mir glauben. | Поверь мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es sûre | |
| Испанский | Puedes estar seguro. | |
| Иврит | את תהיי בטוחה | ʼţ ţhyy btwẖh |
| Итальянский | ne sei sicura | |
| Корейский | 확신할 수 있어 | hwagsinhal su iss-eo |
| Португальский | tem a certeza | |
| Арабский | انت بامان الان | ạnt bạmạn ạlạn |
| Индонезийский | kau yakin itu | |
| Китайский | 你确定没问题 | nǐ què dìng méi wèn tí |
| Вьетнамский | cô chắc chắn chứ | |
| Тайский | คุณ มั่นใจ นะ | khun mantai na |
| Турецкий | buna emin olabilirsin | |
| Греческий | μπορείς να είσαι σίγουρος | mporeís na eísai sígouros |