Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sabes que sí
Перевод на русский
Вы знаете, что это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a venir a la fiesta esta noche?
B: Sabes que sí.
A: ¡Genial, te espero allí!
Перевод примера
A: Ты придёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Ты же знаешь, что да.
A: Супер, буду ждать тебя там!
Когда говорят Sabes que sí
Уместно использовать, чтобы уверенно подтвердить очевидный факт или настоять на своей правоте в споре. Эта фраза звучит как твердое напоминание собеседнику о том, что он уже знает истину, но пытается её отрицать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, ya sabes. | Да, ты же знаешь. |
| Claro que lo sabe. | Конечно, это так. |
| Sí, lo tienes. | Да, это так. |
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
| Sí que lo sé. | Я точно знаю. |
| Sé que es así. | Я знаю, что так и есть. |
| Sí, lo sabe. | Да, это так. |
| Seguro que sí. | Я в этом уверен. |
| Creo que lo sabes. | Думаю, вы это знаете. |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
| Sé que eres tú. | Я знаю, что это ты. |
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes que sim | |
| Иврит | יודע שאתה עושה | ywdʻ şʼţh ʻwşh |
| Турецкий | tabii ki biliyorsun | |
| Греческий | ξέρω ότι είσαι | xérō óti eísai |
| Английский | I know you do | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Французский | tu sais bien que oui | |
| Итальянский | sì lo sai | |
| Арабский | اعرف انك كذلك | ạʿrf ạnk kdẖlk |
| Индонезийский | tentu saja kau tahu | |
| Вьетнамский | anh biết là có mà | |
| Корейский | 하는 줄 알아 | haneun jul al-a |
| Тайский | ใช่ คุณ ก็ รู้ | chai khun k็ ru |