Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đặt nó ở đây
Перевод на русский
положи это сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này để đâu?
B: Anh đặt nó ở đây nhé.
Перевод примера
A: Куда это положить?
B: Положите это сюда.
Когда говорят đặt nó ở đây
Помогает указать, куда положить предмет, звучит буднично и естественно, скорее как дружеская просьба, чем жёсткий приказ. Удобна в быту, когда нужно быстро направить действия человека и обозначить нужное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đặt nó ở đó | Положи это туда |
| ở đây này | Здесь |
| ở đây nè | вот здесь |
| ở đây được rồi | здесь нормально |
| nó đây này | вот же он |
| có ngay đây | прямо здесь |
| ở đây nhé | Здесь |
| ngay chỗ này | Прямо здесь |
| ngay đây này | вот-вот |
| ở bên này | здесь |
| làm ngay đây | Сделаю прямо сейчас |
| ở đằng này | вот здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | letakkan di sini | |
| Китайский | 把它放在这里 | bǎ tā fàng zài zhè lǐ |
| Арабский | ضع هذا هنا | ḍʿ hdẖạ hnạ |
| Английский | Put it here | |
| Тайский | วาง ไว้ ตรงนี้ | wang wai tnngni |
| Португальский | põe isso ali | |
| Иврит | שים את זה שם | şym ʼţ zh şm |
| Корейский | 여기 쓰여 있잖아 | yeogi sseuyeo issjanh-a |
| Испанский | Toma, ponte esto. | |
| Французский | posez-le ici | |
| Турецкий | onu buraya koy |