Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cậu say rồi
Перевод на русский
ты пьян
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu uống nhiều quá, cậu say rồi!
B: Không đâu, tớ vẫn tỉnh lắm.
Перевод примера
A: Ты слишком много пьёшь, ты пьян!
B: Нет, я совершенно трезв.
Когда говорят cậu say rồi
Лаконичная реплика, уличающая собеседника в нетрезвости. Произносится с лёгким упрёком, иронией или заботой, когда кто-то несёт чушь или шатается, и нужно прямо указать ему на состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đã uống rượu | Он пил. |
| cô vất vả rồi | тебе пришлось нелегко |
| anh đang phê à | ты под кайфом? |
| cậu vất vả rồi | ты много потрудился |
| anh vất vả rồi | ты много потрудился |
| cô uống đi | Выпейте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你醉了 | nǐ zuì le |
| Испанский | Has estado bebiendo. | |
| Португальский | estás a beber | |
| Арабский | لقد كنت تشرب | lqd knt tsẖrb |
| Английский | You've been drinking | |
| Немецкий | Hast du getrunken? | |
| Турецкий | çok fazla içtin | |
| Французский | tu es soûl | |
| Индонезийский | kau sangat mabuk | |
| Итальянский | sei di nuovo ubriaco | |
| Тайский | คุณ เมา เหรอ | khun mao eno |
| Корейский | 너 술 마셨니 | neo sul masyeossni |