Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你醉了
Перевод на русский
Ты пьян
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别再喝了，快放下杯子。
B: 我没醉！
A: 你连路都走不稳了，你醉了。
Перевод примера
A: Хватит пить, скорее опусти стакан.
B: Я не пьян!
A: Ты даже по ровной дороге идти не можешь, ты пьян.
Когда говорят 你醉了
Часто встречается в разговорной речи как констатация очевидного факта о состоянии собеседника. Фраза звучит прямо и может использоваться как забота, так и как замечание, когда человек явно потерял контроль над собой.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a beber | |
| Испанский | Has estado bebiendo. | |
| Арабский | لقد كنت تشرب | lqd knt tsẖrb |
| Английский | You've been drinking | |
| Турецкий | çok fazla içtin | |
| Немецкий | Hast du getrunken? | |
| Вьетнамский | ông say rồi | |
| Французский | tu es soûl | |
| Индонезийский | kau pasti mabuk | |
| Тайский | คุณ เมา เหรอ | khun mao eno |
| Итальянский | sei di nuovo ubriaco | |
| Корейский | 너 술 마셨니 | neo sul masyeossni |