Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó đang ở đây
Перевод на русский
оно здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái áo khoác của tôi đâu rồi?
B: nó đang ở đây, trên ghế đó.
Перевод примера
A: Где моя куртка?
B: Она здесь, на стуле.
Когда говорят nó đang ở đây
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно просто указать на присутствие предмета или животного в текущем месте. Эта нейтральная конструкция помогает быстро сообщить собеседнику, что искомый объект находится рядом, не требуя дополнительных уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó ở ngay đây | оно прямо здесь |
| chắc là ở đây | наверное, здесь |
| có ngay đây | прямо здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist hier. | |
| Тайский | มัน อยู่ ที่นี่ | man u thini |
| Французский | c'est ici | |
| Английский | It is here | |
| Испанский | Ya está aquí. | |
| Турецкий | burada da var | |
| Иврит | זה ממש כאן | zh mmş kʼn |
| Китайский | 它在这里 | tā zài zhè lǐ |
| Корейский | 여기 있는 거예요 | yeogi issneun geoyeyo |
| Индонезийский | ternyata di sini | |
| Португальский | mas está aqui | |
| Греческий | και είναι εδώ | kai eínai edṓ |
| Арабский | انها موجودة هنا | ạnhạ mwjwdẗ hnạ |
| Итальянский | si trova qui |