Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi phải tìm nó
Перевод на русский
я должна найти его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn làm gì với chìa khóa vậy?
B: tôi phải tìm nó, tôi không nhớ để ở đâu.
Перевод примера
A: Что ты делаешь с ключом?
B: Мне нужно его найти, не помню, куда положил.
Когда говорят tôi phải tìm nó
Одно из распространённых выражений, обозначающих необходимость поиска кого-то или чего-то. Фраза звучит как внутреннее решение или план действий, когда говорящий осознаёт, что должен найти объект или человека, и часто используется в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tìm nó đi | Найди его |
| tôi đang tìm | Я ищу |
| tôi đang tìm đây | я ищу |
| tìm ở đâu | где искать |
| tôi sẽ tìm được | я найду |
| tôi tìm thấy rồi | я нашел |
| tôi không tìm được | я не могу найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que encontrarlo. | |
| Иврит | אני חייב למצוא | ʼny ẖyyb lmẕwʼ |
| Индонезийский | aku harus menemukannya | |
| Турецкий | onu bulmam lazım | |
| Греческий | πρέπει να βρω | prépei na brō |
| Французский | je dois le trouver | |
| Английский | I'll find it | |
| Корейский | 그걸 찾아야 해 | geugeol chaj-aya hae |
| Немецкий | Ich habe es gefunden. | |
| Тайский | ฉัน ต้องหา มัน ให้ เจอ | chan tonga man hai choe |
| Португальский | tenho de encontrá-lo |