Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chàng cao bồi
Перевод на русский
ковбой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bộ phim tối nay nói về chủ đề gì?
B: Phim kể về chàng cao bồi ở miền Tây xa xôi.
Перевод примера
A: О чём сегодняшний фильм?
B: Фильм о ковбое из далёкого Дикого Запада.
Когда говорят chàng cao bồi
По смыслу это образ ковбоя из вестернов, но во вьетнамском часто отсылает к стереотипному образу парня-ловеласа. Употребляется с лёгкой иронией или насмешкой по отношению к любителю пофлиртовать. Стоит запомнить,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này anh bạn | Эй, приятель |
| đây thưa sếp | вот так, босс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 师傅呢 | shī fù ne |
| Индонезийский | ini dia tuan | |
| Турецкий | baş üstüne efendim | |
| Английский | This is him |