Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini dia tuan
Перевод на русский
вот он, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mencari siapa?
B: ini dia tuan, silakan masuk.
Перевод примера
A: Кого ты ищешь?
B: Вот он, господин, заходите.
Когда говорят ini dia tuan
Уместно, если нужно почтительно указать на присутствие кого-то важного — «вот он, господин». Фраза подаёт появление человека с уважением, часто в сервисе или при формальном общении. Хорошо подходит для представления гостя или подтверждения прибытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di sini pak | здесь, сэр |
| baiklah ini dia | Хорошо, вот оно. |
| ya ini dia | Да, вот оно. |
| astaga itu dia | боже, вот он |
| hei itu dia | эй, это он |
| dan ini dia | и вот он |
| itu dia orangnya | вот он, этот человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è qui signore | |
| Турецкий | işte burada efendim | |
| Вьетнамский | đây thưa ngài | |
| Испанский | Aquí tiene, señor. | |
| Тайский | นี่ ครับ ท่าน | ni khnap than |
| Китайский | 来了 先生 | lái le xiān shēng |
| Греческий | εδώ είναι ο | edṓ eínai o |
| Немецкий | Hier ist er. | |
| Корейский | 여기 있습니다 손님 | yeogi issseubnida sonnim |
| Португальский | aqui está ele | |
| Английский | Here you are sir | |
| Иврит | הנה הוא בא | hnh hwʼ bʼ |
| Французский | voici monsieur |