Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
này anh bạn
Перевод на русский
Эй, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Này anh bạn, đi đâu đấy?
B: Tôi ra cửa hàng một chút.
Перевод примера
A: Эй, приятель, куда идёшь?
B: Я в магазин на минутку.
Когда говорят này anh bạn
Сжатая формулировка для дружеского обращения, которая помогает сразу задать неформальный и доверительный тон разговора. Так говорят, чтобы привлечь внимание приятеля или начать беседу в расслабленной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nào anh bạn | ну же, приятель |
| này anh kia | Эй, ты там |
| coi nào anh bạn | давай, приятель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işte böyle dostum | |
| Испанский | Aquí tienes, amigo. | |
| Арабский | هيا يا صديقي | hyạ yạ ṣdyqy |
| Корейский | 형 여기 있어 | hyeong yeogi iss-eo |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Английский | Here you go buddy | |
| Итальянский | ecco qua amico | |
| Тайский | นี่ ไง เพื่อน | ni ngai phuean |
| Португальский | anda cá amigo | |
| Индонезийский | ini dia kawan | |
| Французский | viens mon pote |