Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
师傅呢
Перевод на русский
Где хозяин?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 车子坏了，师傅呢？
B: 他去拿工具了，马上回来。
Перевод примера
A: Машина сломалась, а где мастер?
B: Он пошёл за инструментами, сейчас вернётся.
Когда говорят 师傅呢
Короткая реплика для быстрого поиска мастера, водителя или специалиста в нужный момент. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно срочно найти человека, отвечающего за услугу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 班长呢 | bān zhǎng ne | Где командир отряда? |
| 师父呢 | shī fù ne | Где хозяин? |
| 主人呢 | zhǔ rén ne | Где хозяин? |
| 机长呢 | jī zhǎng ne | А где капитан? |
| 来了 先生 | lái le xiān shēng | Иду, сэр. |
| 局长同志在吗 | jú zhǎng tóng zhì zài ma | Товарищ начальник, вы там? |
| 这位是 | zhè wèi shì | А это. |
| 人呢 | rén ne | Где все? |
| 大叔呢 | dà shū ne | Где дядя? |
| 是一家人 | shì yī jiā rén | Мы — одна семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ น้า ครับ | khun na khnap |
| Арабский | ماذا يا سيدي | mạdẖạ yạ sydy |
| Французский | monsieur le directeur | |
| Индонезийский | ada apa pak |