Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con vẫn khỏe
Перевод на русский
я ещё здоров
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bố hỏi thăm con, dạo này con thế nào?
B: Cảm ơn bố, con vẫn khỏe.
Перевод примера
A: Папа спрашивает, как ты поживаешь в последнее время?
B: Спасибо, пап, я всё ещё здоров.
Когда говорят con vẫn khỏe
Подходит, когда нужно мягко заверить старших в своём благополучии, отвечая на беспокойство о здоровье. Фраза несёт уважительный и успокаивающий оттенок, показывая, что повода для тревоги нет. Идеальна для тёплой семейной беседы или разговора с родителями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh vẫn ổn | Я в порядке |
| em vẫn ổn | я в порядке |
| vẫn khỏe chứ | Ты в порядке? |
| vẫn ổn chứ | все в порядке? |
| tôi vẫn khỏe | я все еще здоров |
| anh vẫn ổn chứ | с тобой все в порядке? |
| tôi vẫn ổn | Я все еще в порядке |
| nó vẫn ổn | все в порядке |
| cậu vẫn ổn chứ | ты в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dem geht's gut. | |
| Испанский | Estoy muy bien. | |
| Индонезийский | aku baik saja | |
| Иврит | אני בסדר גמור | ʼny bsdr gmwr |
| Арабский | ما زلت بخير | mạ zlt bkẖyr |