Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chị biết rồi
Перевод на русский
Я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em nhắc chị uống thuốc nhé.
B: Cảm ơn em, chị biết rồi.
Перевод примера
A: Напомни мне принять лекарство.
B: Спасибо, я уже знаю.
Когда говорят chị biết rồi
Часто встречается в разговоре, когда нужно мягко подтвердить, что информация уже известна или ситуация понятна. Фраза звучит спокойно и уверенно, позволяя завершить обсуждение темы без необходимости в дополнительных объяснениях или деталях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Турецкий | sen de biliyorsun | |
| Арабский | وانت تعرفين ذلك | wạnt tʿrfyn dẖlk |
| Английский | You know what | |
| Тайский | นาย รู้ อยู่แล้ว | nai ru unaeo |
| Итальянский | lo sai tu | |
| Французский | vous savez bien | |
| Корейский | 알고 있는 거야 | algo issneun geoya |
| Греческий | εσύ το ξέρεις | esý to xéreis |
| Иврит | מכירה את זה | mkyrh ʼţ zh |
| Индонезийский | kau tahu betul | |
| Португальский | tu sabes bem |