Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chị chắc chứ
Перевод на русский
ты уверена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em định đi một mình à?
B: chị chắc chứ, em tự lo được.
Перевод примера
A: Ты собираешься пойти одна?
B: Не волнуйся, я справлюсь сама.
Когда говорят chị chắc chứ
Выражает желание убедиться в уверенности собеседницы в своих словах или решении. Полезно, когда нужно мягко переспросить или проверить серьёзность намерений, сохраняя доверительный и участливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chắc chắn rồi | Конечно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | t'es sûr | |
| Португальский | tem a certeza | |
| Индонезийский | kau yakin itu | |
| Испанский | Sabes que sí. | |
| Греческий | είσαι σίγουρη πως | eísai sígourē pōs |
| Итальянский | ne sei certa | |
| Тайский | แน่ใจ สิ ครับ | naetai si khnap |
| Иврит | די בטוח שאתה | dy btwẖ şʼţh |
| Турецкий | evet emin olabilirsin | |
| Корейский | 정말 확신하는 거야 | jeongmal hwagsinhaneun geoya |
| Арабский | متاكدة من ذلك | mtạkdẗ mn dẖlk |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |
| Немецкий | Ja, trau dich. |