Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuyện thế nào
Перевод на русский
как дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lâu rồi không gặp, chuyện thế nào rồi?
B: Mọi thứ vẫn ổn, cảm ơn bạn.
Перевод примера
A: Давно не виделись, как дела?
B: Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят chuyện thế nào
Используется для непринуждённого вопроса о делах или текущей ситуации. Отличный способ завязать лёгкий разговор, показав искренний интерес к происходящему с человеком без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thế nào hả | Как насчет этого? |
| chuyện này là thế nào | что это за дело |
| mọi chuyện thế nào | Как дела? |
| thế này là thế nào | что это значит |
| mọi việc thế nào | Как дела? |
| thế là thế nào | Что это значит? |
| tình hình thế nào rồi | Как дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment est-ce | |
| Немецкий | Wie ist das? | |
| Иврит | אז איך זה | ʼz ʼyk zh |
| Корейский | 어떻게 되는 거야 | eotteohge doeneun geoya |
| Португальский | como vai isso | |
| Арабский | كيف يكون ذلك | kyf ykwn dẖlk |
| Испанский | ¿Cómo es eso? | |
| Итальянский | allora come va | |
| Английский | How is it? | |
| Греческий | πως είναι το | pōs eínai to |
| Индонезийский | jadi bagaimana itu | |
| Тайский | มัน เป็นไง เหรอ | man penngai eno |
| Китайский | 那是怎样 | nà shì zěn yàng |
| Турецкий | o zaman nasıl |