chỉ cô thôi — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

только ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ai sẽ đi cùng bạn?

B: chỉ cô thôi, không có ai khác đâu.

Перевод примера

A: Кто пойдёт с тобой?

B: Только ты, больше никого.

Когда говорят chỉ cô thôi

Употребляют для акцентирования внимания на одном человеке, выделяя его среди других. Фраза звучит эмоционально и может передавать как нежность, так и упрек, в зависимости от контекста и интонации говорящего.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	sadece sen varsın
Индонезийский	hanya kau saja
Испанский	Sólo a ti.
Португальский	és só tu
Иврит	זה רק אתה	zh rq ʼţh
Китайский	只有你	zhǐ yǒu nǐ
Английский	Only for you
Тайский	เพียง คุณ เท่านั้น	phiang khun thaonan
Греческий	και μόνο εσύ	kai móno esý
Французский	seulement toi
Итальянский	sei solo tu
Немецкий	Das ist nur wegen dir.
Арабский	لا انت فقط	lạ ạnt fqṭ