Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hanya kau saja
Перевод на русский
только ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang mau ikut?
B: hanya kau saja, yang lain tidak.
Перевод примера
A: Кто хочет пойти?
B: Только ты, остальные нет.
Когда говорят hanya kau saja
Передаёт узкий фокус на одном человеке, исключая всех остальных. Подходит для ситуаций, когда нужно выделить кого-то: «никто, кроме тебя». Звучит лично и прямо, часто с эмоциональным подтекстом — от нежности до упрёка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hanya kau satu-satunya | только ты единственный |
| hanya kau yang bisa | только ты можешь |
| hanya kau yang bisa melakukannya | только ты можешь это сделать |
| hanya kalian berdua | только вы двое |
| kau hanya perlu | вам просто нужно |
| kau saja yang bicara | говори только ты |
| hanya itu yang kau punya | это всё, что у тебя есть |
| ini hanya untukmu | это только для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece sen varsın | |
| Португальский | és só tu | |
| Иврит | זה רק אתה | zh rq ʼţh |
| Китайский | 只有你 | zhǐ yǒu nǐ |
| Испанский | Sólo a ti. | |
| Корейский | 너 밖에 없어 | neo bakk-e eobs-eo |
| Английский | You're the only one | |
| Итальянский | sei solo tu | |
| Греческий | και μόνο εσύ | kai móno esý |
| Вьетнамский | chỉ có anh thôi | |
| Французский | seulement toi | |
| Тайский | แค่ คุณ คนเดียว | khae khun khntiao |
| Арабский | لا انت فقط | lạ ạnt fqṭ |