Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Only for you
Перевод на русский
Только для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you share this secret with me?
B: I'm telling you Only for you.
Перевод примера
A: Почему ты поделился со мной этим секретом?
B: Я говорю тебе только для тебя.
Когда говорят Only for you
Нередко можно услышать эту фразу, когда хотят подчеркнуть исключительность: нечто предлагается или делается лишь для одного человека. Звучит тепло и лично, часто с легким оттенком кокетства или особой приязни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just for you | Только для тебя |
| Except for you | Кроме тебя |
| That's for you | Это для тебя |
| This is for you | Это для тебя |
| Only if you want to | Только если хочешь |
| It's for you | Это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μόνο για σένα | móno gia séna |
| Итальянский | solo per te | |
| Турецкий | sadece senin için | |
| Немецкий | Nur für dich. | |
| Индонезийский | ini hanya untukmu | |
| Испанский | Sólo a ti. | |
| Китайский | 只有你 | zhǐ yǒu nǐ |
| Вьетнамский | chỉ cô thôi | |
| Иврит | זה רק אתה | zh rq ʼţh |
| Португальский | só para si |