Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chị hiểu rồi
Перевод на русский
я поняла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em giải thích xong rồi nhé.
B: Vâng, chị hiểu rồi.
Перевод примера
A: Я закончил объяснять.
B: Да, я понял.
Когда говорят chị hiểu rồi
Говорят, когда наконец осознают суть сказанного или принимают объяснение собеседника. Естественная реакция на прояснение ситуации, передающая удовлетворение от того, что туман рассеялся и всё встало на свои места.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez compris | |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Иврит | אתה מבין את | ʼţh mbyn ʼţ |
| Португальский | estás a perceber | |
| Арабский | انت تفهم ذلك | ạnt tfhm dẖlk |
| Корейский | 내 말 알겠나 | nae mal algessna |
| Испанский | Ya me entiendes. | |
| Английский | You get it | |
| Китайский | 你懂了 | nǐ dǒng le |
| Итальянский | tu hai capito | |
| Индонезийский | kau sudah mengerti | |
| Тайский | นาย เข้าใจ นะ | nai khaotai na |
| Турецкий | demek istediğimi anladın |