Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho tôi chút nước
Перевод на русский
дай мне немного воды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi đang khát quá.
B: Vâng, cho tôi chút nước.
Перевод примера
A: Я очень хочу пить.
B: Да, мне немного воды.
Когда говорят cho tôi chút nước
Служит для того, чтобы вежливо попросить немного воды в бытовых ситуациях или в кафе. Обычно говорят, когда хочется пить, и эта фраза помогает сделать запрос естественно, не звучит слишком формально или грубо для повседневного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uống chút nước đi | выпей немного воды |
| uống nước đi | Выпей. |
| uống nước nhé | Давай попьем воды |
| lấy nước đi | налей воды |
| tôi cần nước | мне нужна вода |
| tôi đi lấy nước | Я пойду за водой |
| tôi sẽ đi lấy nước | я пойду за водой |
| có nước rồi | У меня слезы на глазах |
| cho tôi một ly | Дайте мне стакан |
| tôi muốn uống | Я хочу пить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana biraz su ver | |
| Арабский | اعطني بعض الماء | ạʿṭny bʿḍ ạlmạʾ |
| Корейский | 물 좀 줘요 | mul jom jwoyo |
| Индонезийский | berikan aku air | |
| Английский | Give me some water | |
| Тайский | ขอ น้ํา หน่อย | kho na noi |
| Иврит | רוצה קצת מים | rwẕh qẕţ mym |
| Португальский | quer um pouco de água | |
| Испанский | Toma un poco de agua. | |
| Немецкий | Ich brauche Wasser. | |
| Итальянский | dammi un pò d'acqua | |
| Французский | donne-moi de l'eau | |
| Китайский | 留点水给我 行吗 | liú diǎn shuǐ gěi wǒ xíng ma |
| Греческий | μπορώ να έχω λίγο νερό | mporṓ na échō lígo neró |