Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lấy nước đi
Перевод на русский
налей воды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đi đâu đấy?
B: Tôi lấy nước đi.
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Я за водой.
Когда говорят lấy nước đi
Лаконичное обращение, которое звучит как прямая просьба налить воды. Обычно используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить напиток, и важно запомнить эту короткую форму для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uống nước đi | Выпей. |
| uống nước nhé | Давай попьем воды |
| cho tôi nước | Дай мне воды. |
| uống chút nước đi | выпей немного воды |
| cho tôi chút nước | дай мне немного воды |
| có nước rồi | У меня слезы на глазах |
| tôi cần nước | мне нужна вода |
| tôi đi lấy nước | Я пойду за водой |
| tôi sẽ đi lấy nước | я пойду за водой |
| đây là nước | это вода |
| nước đang tràn vào | вода прибывает |
| đi tắm đi | Иди и прими ванну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקבל קצת מים | lqbl qẕţ mym |
| Корейский | 물 좀 가져와 | mul jom gajyeowa |
| Английский | Get some water | |
| Турецкий | biraz su getirin | |
| Индонезийский | tolong ambilkan air | |
| Итальянский | prendi un pò d'acqua | |
| Португальский | quer um pouco de água | |
| Испанский | Toma un poco de agua. | |
| Греческий | θέλεις λίγο νερό | théleis lígo neró |
| Немецкий | Ich brauche Wasser. | |
| Французский | va chercher de l'eau | |
| Тайский | เอา น้ํา มา | ao na ma |
| Арабский | احضروا بعض الماء | ạḥḍrwạ bʿḍ ạlmạʾ |
| Китайский | 把水喝了 | bǎ shuǐ hē le |