Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho tôi hỏi
Перевод на русский
позвольте спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Xin chào, cho tôi hỏi nhà ga ở đâu?
B: Đi thẳng phía trước rồi rẽ trái.
Перевод примера
A: Здравствуйте, подскажите, где вокзал?
B: Идите прямо, потом поверните налево.
Когда говорят cho tôi hỏi
Одно из самых вежливых и естественных выражений для начала диалога, когда вы хотите задать вопрос или уточнить детали. Эта фраза помогает мягко привлечь внимание собеседника и показать уважение к его времени перед тем, как перейти к сути разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cứ hỏi đi | просто спроси |
| tôi hỏi anh điều này nhé | Позвольте мне задать вам вопрос, хорошо? |
| tôi muốn hỏi | я хочу спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir de bana sor | |
| Индонезийский | izinkan aku bertanya | |
| Китайский | 问吧 | wèn ba |
| Испанский | Déjame preguntarte algo. | |
| Английский | Let me ask you | |
| Греческий | να με ρωτάς | na me rōtás |
| Итальянский | e me lo chiedi | |
| Тайский | ถาม ฉัน สิ | tham chan si |
| Португальский | perguntas-me a mim | |
| Иврит | שאל אותי על | şʼl ʼwţy ʻl |
| Французский | laissez-moi vous demander | |
| Корейский | 그래서 묻는 거야 | geulaeseo mudneun geoya |
| Немецкий | Frag doch mal nach. | |
| Арабский | دعني اسئلك شيئا | dʿny ạsỷlk sẖyỷạ |