Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
问吧
Перевод на русский
Спроси
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有个问题想请教你。
B: 没关系，问吧。
A: 你觉得这个方案怎么样？
Перевод примера
A: У меня есть вопрос, хочу тебя попросить совета.
B: Ничего страшного, спрашивай.
A: Как тебе этот план?
Когда говорят 问吧
Этим выражают открытое приглашение задать вопрос без лишних предисловий, создавая атмосферу доверия и готовности выслушать. Короткая форма звучит естественно в неформальном общении, когда важно показать, что собеседник может спрашивать о чём угодно прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 직접 물어보지 그래 | jigjeob mul-eoboji geulae |
| Индонезийский | tanyakan apa saja | |
| Арабский | يمكنك ان تسال | ymknk ạn tsạl |
| Испанский | Te estoy preguntando. | |
| Английский | Let me ask you | |
| Немецкий | Frag doch mal nach. | |
| Тайский | ถาม หน่อย สิ | tham noi si |
| Вьетнамский | xin cho hỏi | |
| Греческий | να το ζητήσεις | na to zētḗseis |
| Иврит | לשאול אותך את | lşʼwl ʼwţk ʼţ |
| Турецкий | sor o zaman | |
| Португальский | e se perguntarem | |
| Французский | posez-vous la question | |
| Итальянский | e me lo chiedi |