LingroTech
chứ còn gì nữa
Перевод на русский
Что еще есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chứ còn gì nữa? Đó là điều duy nhất tôi biết.
Перевод примера
А что ещё? Это всё, что я знаю.
Когда говорят chứ còn gì nữa
Уместно использовать эту реплику, чтобы подчеркнуть очевидность факта или выразить лёгкое недоумение. Фраза звучит как риторический вопрос, подразумевающий, что других вариантов просто не существует, и часто служит завершением аргументации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chớ còn gì nữa | и что ещё |
| ừ chứ còn gì nữa | Конечно, ещё что? |
| chứ còn đéo gì nữa | Да ещё хер что? |
| chứ còn thế nào nữa | А как ещё? |
| chứ còn gì khác nữa đâu | А что ещё? |
| chứ còn là gì nữa | А что это ещё? |
| thì chứ còn gì nữa | тогда что ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa lagi | — |
| Тайский | อะไร อีก ล่ะ | anai ik la |
| Португальский | e que mais | — |
| Немецкий | Gibt es sonst noch etwas? | — |
| Арабский | اي شيء اخر | ạy sẖyʾ ạkẖr |
| Английский | Is there anything else? | — |